،والآن
لقد دعوتكم إلى هنا لمناقشة أمر واحد وحسب
علينا أن نحاول معًا التغلب على المسألة العقيمة التي أصابتنا
...عنوان اجتماع ساكوراسو هذا
هو ما يتعلق بالسيدة اليافعة التي هنا، شينا ماشيرو-سان
...هل علمتم أني اضطررت أن أُلبسها جواربها
...ارتدي جواربك
وأرتب لها شعرها؟
هذه جنة
!بل جحيم
!شينا! أين أنت؟
،ليس هذا وحسب، بل حتى أنها ضلت طريقها إلى المدرسة
!هيا! اركضي
وبحلول وقت وصولنا، كانت الحصة الثانية قد بدأت بالفعل
،شينا هي نوعًا ما من "ذلك" النوع من الأشخاص الذين لا يستطيعون الاهتمام بأنفسهم
—لذا علينا الإتيان بنظام يتيح لنا التحكم
اسمحوا لي بالتدخل، لكن ألا تعتقدون أن "لا مرور" و"لا سراويل" تبدوان متشابهتين؟
!عمَّ تتحدثين؟
على أية حال، لقد ذكر والداها أنها بحاجة إلى حاضنة لتقوم بتتبعها في كل أعمالها
ولهذا السبب جلبناها إلى ساكوراسو
!حاضنة؟
!لماذا لا تقومين أنت بهذه المهمة إذن؟
...انظري إلى هذا
نحن نتحدث عنك كما تعلمين
...لقد فتَّتِّه كله على نفسك
أنت الأمثل لهذه الوظيفة كما اعتقدت
!أجل، أجل
صحيح
إذن فكاندا سيكون في خدمة ماشيرو
!لقد انتهينا
خدمة ماشيرو؟
!دراجون يوافق كذلك
[ لا أملك الوقت لتفاهات أرضية كهذه — [ ريونوسكي-ساما قد سجل الخروج
إذن فهو قرار بالإجماع
...والآن
!اختتام
عمل جيد
لدي اليوم الممرضة اللطيفة، نوريكو-سان، مساءً
!مهلاً! على رسلكم
!ماذا؟! لن أسمح لك بالذهاب
!لن أسمح لك مطلقًا
سوراتا
مَ-ما الخطب؟
لنكن أصدقاء
أ-أجل
وأنا أيضًا
كاندا سوراتا سيكون في خدمة ماشيرو! — حظًا موفقًا، كوهاي-كن! — إنني أستأصل من أجلك! — أمينة السر: كاميجوسا ميساكي
!مهلـ- أوليس هذا مريبًا؟
إيكايمي ماجوري دي
إن تقابلنا مرة، فقد تكون فرصة
نيكايمي تي دوو دارو
وإن تقابلنا مجددًا، فقد لا تكون
جوزين جا ناي يو ني
وهي بالتأكيد ليست مصادفة
سانكايمي جا آو نو وا
إن تقابلنا مرة ثالثة
كاواتا هيتو دا تو
،أنت فتى مريب
واري تو مينا يو كيدو
وهذا ما يبدو على ألسنة الجميع
كي ني ناتا كوتو وا شيغاون دا
لكن ليس هذا سبب فضولي في معرفة المزيد عنك
سوكو جا ناي
بل هو شيء آخر
كيمي وا تابون جونسوي دي
على الأرجح أنك بريء
جونسوي وو ماكيزو
وستبقى دومًا بريئًا
داكارا تشيسانا نيتشيجو ني ساي تاتشيموكاتي
ولهذا السبب أنت تحاول دائمًا أن تكون عاديًا أكثر خلال حياتك
يومي وو موتيكيتا كوتوبا جا
الكلمات التي جلبت لي الحلم ليست كافية
تاريناي يومي نو أريكا
لتخبرني أين بإمكاني أن أجد حلمًا
كيتو كونا فوو ني هاجيمارو
إنني متأكدة من أن هذه هي طريقة بدء كل شيء
أتاراشي توكيميكي سيكاي
عالم محسوس جديد بأكمله لنا
يومي وو موتيكيتا كوتوبا وو
الكلمات التي جلبت لنا الحلم
شيراناي فوري شيتي يوكوو
تجعلنا نتصرف كما لو أننا لا نعرف معناها
توكيميكي تو يومي نو أريكا
ولا نعرف أين بإمكاننا إيجاد حلم مثير
لقد طليت صورة
والآن بعض الملفوف
!أمسكت بك
!أنت تخسر قليلاً من السعادة في كل مرة تتأوه فيها
!هيا، افتح فمك
!توقفي
لا أستطيع الالتزام بخدمة ماشيرو
لأني سأترك ساكوراسو قريبًا كما تعلمين
ماذا؟
حقًا؟ لمَ؟
وهـ-هل يتوجب عليك السؤال؟
...حسنًا
سوراتا
!لـ-لماذا تتسكعين في الأنحاء هكذا؟
!ارتدي بعض الملابس الداخلية
!وهل أنت آتية نحوي؟
ميساكي قالت أنك تفضل أن لا أرتدي أي شيء
!هذا صحيح، ماشيرون
...أنصتي
!ألديك أدنى فكرة عن المتاعب التي مررت بها أثناء ترويضي لشينا؟
لكن تشيهيرو قالت أنه عليك شراء المشاكل إن لم تملك أيًا منها
انطباع ماشيرو
!والآن لم أعد أملك وقتًا من أجل طعام الإفطار
هيا، لنعد إلى غرفتك
هل كنت تخططين حقًا للذهاب إلى المدرسة دون أي ملابس داخلية؟
ماذا علي أن أفعل بالملفوف؟
!سأشتري فطورًا اليوم
جين-كن، عزيزي، هل أنت مريض؟
كلا، لا أعلم
شعرت بالقشعريرة وحسب
دع الأمر لي
!أيها الألم، أيها الألم، اذهب بعيدًا
!مؤلم
...هذا أليم
سعر السلطة 380 ين
مما يعني 760 ينًا لاثنتين
محفظتي المسكينة
سوراتا، ألم تنته بعد؟
شكرًا جزيلاً لك
ما الخطب؟
المعذرة، شينا-سان
ماذا تخالين نفسك فاعلة؟
أتناول الفطائر
لماذا؟
لأنني أحبها
!إن نجح هذا العذر، فلن نحتاج إلى الشرطة
!عليك أن تشتريها
!ماذا كنت تفعلين طوال حياتك؟
طبعت صورة
أمن شيء آخر؟
طبعت صورًا
—طبعت صور
!أقمت بأي شيء آخر؟
سأذهب إلى المدرسة، أراك لاحقًا
!آ-آوياما؟
!كاندا-كن؟
أتريد تناولها؟
!هل فتحت واحدة أخرى؟
شكرًا جزيلاً لك
!أنا آسف
!إنني حقًا آسف
...لقد أخبرتك أنه لا بأس
فقد دفعتَ سعرهم في النهاية
...لكن الأهم من هذا
إنها تنظر إليك
إنها شينا ماشيرو
،لقد انتقلت إلى قسم الفنون هذه السنة
وهي الآن تقطن في ساكوراسو
...إذن فأنتما الإثنان تعيشان معًا في ساكوراسو
يبدو أنكما تتقدمان معًا بشكل جيد
—كلا، هذ
سوراتا هو أول فتى لدي
ما الذي تعنينه بالأول؟
!أول فتىً؟
!كلا! مهلاً
—شينا، إياك
حمدًا لله أنه كان الأول
!أيها المنحرف
!مـ-مهلاً، آوياما
لم أقابل سوى الفتيات في إنجلترا
سوراتا هو أول فتىً أعقد معه صداقة
!كان عليك قول هذا أولاً
أولاً؟
للشخص الذي كان هنا قبل قليل؟
...أجل
...لا عليك
!مرحى، إنه وقت الغداء
!اليوم سأحصل على شطائر الأرز المقلي حتمًا
مايو، طعامك يبدو لطيفًا اليوم
نانامي، أتعلمين أين سوراتا؟
لا أعلم
هل فعلها مجددًا؟
!فـ-فـ-فعلها؟
ماذا؟! أتقضي وقد الغداء الثمين وحيدًا؟
هل تشعر بالوحدة؟
،لم أستطع أن أحصل على نصف شطيرة حتى
لذا سأشرب الماء حتى أملأ ما تبقى من معدتي
!ياللفظاعة
!لقد صرفت كل أموالي على وجبات شينا الخفيفة
!أولست وصيتها، سينسي؟
!عليك أن تعيدي لي النقود
هذا صحيح
أنت لم تُعدْ بعد الاستفتاء الوظيفي
لا تحاولي تغيير الموضوع
—نحن نتحدث عن شينا
أنت تعلم أنه بوسعك كتابة "طيار" ولن يحفل بهذا أي أحد، صحيح؟
وماذا عساني أكون؟ تلميذ روضة؟
ألا تستطيع أن تكون مثل كاميجوسا؟
الاستفتاء الوظيفي — مستقبلي براق جدًا حتى أني لا أستطيع رؤيته
عليك أن تكون أكثر لطفًا في بعض الأحيان
!سأكون طموحة
إنها فضائية
بني آدم لا يستطيعون القيام بهذا
توقف عن التسويف
أناس مثلها لا تعني لهم كلمة "كلية" أي شيء
...لكن
يبدو أنك تعتقد أنه ثمة مغزى وراء هذه الاستفتاءات
أتعنين أنه ما من مغزى؟
إنها من أجل دفع الأطفال الذي يكتبون "حاليًا، أطمح إلى الكليَّة" إلى التفكير في مستقبلهم
"الجملة التي ستلي "حاليًا" ستكون "لننتزع الجعة
أراك لاحقًا
...لقد غيرت الموضوع
لقد حصلنا على شطائر الأرز المقلي
مرحى
...يا إلهي، إنها فوضوية
...وظيفة
!سوراتا
إلى أين كنت ذاهبًا؟
تفقد هذا
لقد ظهروا على الأخبار مجددًا
لقد قاموا باستضافة كاميجوسا-سينباي وميتاكا-سينباي
لقد اتضح أن الثنائي العبقري هو عبارة عن أصدقاء طفولة
"!لقد لقبوها بـ"فتاة الثانوية العبقرية
!صحيح أنها قد تكون منحرفة، لكنها تملك موهبة عظيمة
هذا لا يصدق، صحيح؟ صحيح؟
أجل، هي كذلك
!كاندا-كن
لديك زائر
سوراتا
!من هذه؟
!إنها ظريفة
مـ-ما الخطب؟
بإمكاني العودة وحدي إلى المنزل اليوم
ماذا؟
سأعود وحدي
!كلا
من يعلم ما هي المصائب التي ستقعين فيها إن كنت وحدك؟
كوني حذرة
،أنصتي
إياك وتناول شيء دون شرائه
حاضر
ما خطب هذه الفاتنة؟
...لقد أخبرتك ألا تغازل الحسناوات دوني، أيها الـ
!أيها الوغد
!إنها غريبة أطوار
!إنها غير طبيعية
!أجل، جمالها غير طبيعي
...سحقًا
!توقف
لا بد وأن آوياما تلقَّت الفكرة الخاطئة
شينا؟
ماذا حدث لسيارتك، آيانو؟
إنها في المتجر
المتجر؟
لا أستطيع أن أرى طفلي لمدة
هذا ممل
ماذا عنك، شينا-سان؟
أتشعرين بالوحدة لأنك لست مع ريتا-سان في إنجلترا؟
لدي سوراتا
سوراتا؟
إنه فتى
فتى إذن؟
آيانو؟
شكرًا جزيلاً لك
—مرحبًا
مرحبًا
...المعذرة
لم أتعرف سوى على الفتيات في إنجلترا
سوراتا هو أول فتى أتعرف عليه
مـ-ما الذي تعنينه؟
لم أتعرف سوى على الفتيات في إنجلترا
—كلا، لقد سمعتك
سوراتا قال أنه كان حريًا بي قول هذا أولاً
،علمت أنني كنت أتصور الأمور وحسب
!فأنى لي مواجهة سوراتا الآن؟
...إنه
أنا آسفة
...نوعًا ما
المعذرة... شينا-سان، صحيح؟
أجل
أتريدين واحدة؟
أجل
أحبهم
أتريدين أخذ واحدة؟
سوراتا منعني من تناول أي شيء إن لم أدفع ثمنه
فطيرتان رجاءً
آيانو؟
حاضر
شكرًا جزيلاً لك
لقد عدت
أتساءل إن تمكنت شينا من العودة وحدها إلى المنزل
!هيكاري
أترحبين بعودتي؟
إنه لشعور رائع أن تحس بأنك محبوب
...هذا
طريق العزة الملفوفي؟
اليوم هو عيد ميلادي
جين-سان؟
علمت أنها ستفعل شيئًا كهذا
حمدًا لله أنني عدت مبكرًا
في السنة الماضية، قامت ميساكي بلف نفسها ببعض القشدة المزركشة وانتظرتني في غرفتي
!جين
افتح فمك
أحر التعازي
لكن لماذا الملفوف؟
أتظن حقًا بأني على علم بما يجول بداخل رأسها؟
حتى وبالرغم من أنكما نموتما معًا؟
محال لشخص عادي أن يعلم ما يجول بخلد شخص عبقري
ماذا؟
مهلاً، جين-سان، إنت كنت أنت عاديًا، فماذا عساني أكون؟
...المعذرة... إذن
...عن إذنك
!أتريد مني حقًا التوغل في هذا الشيء وحدي؟
—ما الذي تفكر فيـ
!من الممكن ألا ينفجر! لا تقلق
!لا زالت هناك احتمالية
!جين
!عيد ميلاد سعيد
!جين
ميساكي-سينباي؟
!جين
!عيد ميلاد سعيد
توقفي
ارتدي بعض الملابس
!هيا، جين! لا تكن خجولاً
!أنا أبذل الكثير من الجهد في هذا
...في هذه الحالة، سأترككما وحدكما وأغادر
!توقف مكانك
...هذا الملفوف
لن يتم التبذير به في هذه المناسبة الخيالية
ستمد يد العون، صحيح؟
!إنني لست جزءً من هذا
!سوراتا
!جين
!عيد ميلاد سعيد
!رجاءً
!تناولني
!توقفي حالاً
علي أن أسرع
إن لم أغادر ساكوراسو سريعًا، فسأفقد عقلي
فوجيساوا كازوكي
،الأمر ليس كما لو أنني لا أطمح لأن أكون أي شيء
...لكن
أكاساكا، أمتفرغ أنت؟
ريونوسكي-ساما حاليًا يمثل دورًا فيلسوفيًا في
،"على المبرمج أن ينام ثماني ساعات يوميًا"
لذا فهو حاليًا في وسط أحلامه الحلوة
بإخلاص، مايد-تشان، والتي تتمنى إن كان بوسعها النوم بجانب ربونوسكي-ساما
أحلام حلوة وسط كل هذه الجلبة؟
—شينا، لقد عدتِ
تعال
شينا؟
تعرى
أريد أن أراك عاريًا
لكن... لمَ؟
أريد جسدك
!هذا ليس بجواب
تعرى
!أرفض
لمَ؟
لمَ"؟"
!لأن الأمر محرج
الأمر ليس محرجًا بالنسبة لي
!لكنه محرج بالنسبة لي
آيانو نصحتني
آيانو؟
في السنة الماضية، انضممت إلى مسابقة مانجا للهواة
هل نجحت؟
،بل رسبت
لكن آيانو أُعجبت برسمي ودعتني فيما بعد
لقد فهمت
إذن فهي محررة
آيانو نصحتني ببعض النصائح
هل عدنا إلى هذا مجددًا؟
...إن كان الرسم مع إظهار التعابير بالتفصيل"
...صعبًا عليك...
"فلم لا ترسمين صورًا تصدم القارئ؟...
لقد فهمت
إذن فأنت تريدين رسم فتى عارٍ
لكني أعتقد بأن مانجا الشوجو قد تكون صادمة في بعض الأوقات
هل ستتعرى إن تعريت أنا؟
!إياك
لقد فهمت، سأتعرى
علي أن أتعرى وحسب، صحيح؟
!لكنني لن أخلع سروالي
!هذا هو شرطي الوحيد
أنا سأخلعه من أجلك
!أما من خطب بعقلك؟
لا تتحرك
أشعر بثقل هنا
قلبك يخفق
!لأنني حي
إنه يصبح أسرع
!وخطأ من هذا برأيك؟
سوراتا
ماذا الآن؟
احملني
!على جثتي
أكثر
سوراتا
!ماذا الآن؟
هل مارست الجنس من قبل؟
—سورا
!هل تحاولين قتلي؟
!بالطبع لا
حتى وبالرغم من أنك حسن المظهر؟
وما علاقة هذا بذاك؟
سبب حسن مظهري هو أني كنت ألعب كرة القدم في المدرسة الابتدائية والمتوسطة
والآن؟
لا
ألا ترين؟
هل تضررت؟
!التضرر ليس مبررًا للتوقف
لا أفهمك
لم أطمح إلى شيء قط
لم أكن جيدًا فيها بادئ ذي بدء
،واصلت اللعب لتسع سنوات
...لكنني عرفت حدِّي
ومن ثم خسرت شغفي بها
توقفت عن الشعور بالإحباط حينما يخسر فريقي
وقبل أن أدرك الأمر، توقفت عن المحاولة
هذا أمر وارد بين الناس
هذا كاف
...شينا
ماذا؟
أمن الممكن أنك تريدين مني البقاء هنا؟
لقد فهمت
أليست جيدة؟
...كلا، إنه
آيانو قالت هذا أيضًا
بإمكانك رميها بعيدًا
—لكن
ارمها
سأحاول مجددًا
مسابقة المانجا للهواة — الدخول الآن
ستحاولين مجددًا؟
ستدخلين مسابقة مانجا أخرى؟
لا بد أنك تحبين رسم المانجا
لا تلبس
سنواصل
مهلاً
ماذا تريدين أيضًا؟
نحن لن ننام الليلة
!لماذا تحاولين قولها بشكل مثير هكذا؟
لن أسمح لك بالنوم هذه الليلة
!هذا ليس مختلفًا
صباح الخير
يبدو أنك حظيت بالمتعة في الليلة الماضية
!على الإطلاق
ماذا عنك، سينباي؟
هل تناول جين-سان ملفوفك؟
أتريد أن تعلم حقًا، كوهاي-كن؟
سـ-سآخذ القمامة للخارج
...لا أفهم العلاقة بين أولئك الاثنين حقًا
أ-أهلاً
لقد استيقظت مبكرًا
أذاهبة إلى العمل؟
أ-أجل
أنت مبكرٌ كذلك
ألست غاضبة؟
!لم أغضب على الإطلاق
لكنك تتحدثين بلكنة كانساي متى ما أصبحت غاضبة
!لقد أخبرتك، لست غاضبة
تلك الفتاة في الأمس كانت نوعًا ما غريبة أطوار
إنها في قسم الفنون، صحيح؟
أتعنين شينا؟
أجل
إنها تريد رسم المانجا
...رسمها جيد حقًا، لكن الأمور الأخرى
لكنها تبذل جهدها حقًا
...أريد حقًا أن أشجعها، لكن
أنت أيضًا كذلك، صحيح؟
أعني أنك تستيقظين في هذا الوقت الباكر وتذهبين إلى العمل حتى تتمكني من دخول مدرسة الأداء الصوتي
أنت حقًا مذهلة
إنني أكن لك احترامًا كبيرًا
إ-إذن، حان الوقت لأذهب
أراك في المدرسة
أجل
الجميع مذهلون
...آوياما، وشينا
إنهم على علم بما يريدون فعله
،إنني لا شيء مقارنة بميساكي-سينباي والآخرين، لكن
...بالرغم من هذا
آمل أن أعرف هدفي يومًا ما
...يا إلهي. خذيه على الأقل
يا لجمالها
شكرًا لك
ماذا؟
لماذا تشكرينني؟
أنا من رسمها
ماذا؟ ألم تعلم؟
جين-سان؟
ألق نظرة على الغلاف
ألم تخبرك تشيهيرو-تشان من قبل؟
أو بالأحرى، ألم ترها قط على التلفاز أو في إحدى المجلات؟
شينا ماشيرو
أعني أنها شينا ماشيرو
شينا ماشيرو — الفنانة العبقرية شينا ماشيرو — من هي شينا ماشيرو؟ — شينا ماشيرو-قائمة [الإنجازات — معرض خاص:"أعمال شينا ماشيرو" — [فتاة عبقرية تقتحم عالم الفن المعاصر
فتاة عبقرية تقتحم عالم الفن المعاصر" — شينا ماشيرو"
!شيء تريد أن تفعله؟
عالم شينا ماشيرو، كما عرض في المعرض — أعين الناس على شينا ماشيرو
هذه الفتاة ليست بنفس مستوى ميساكي-سينباي وجين-سان
في إحدى متاحف الفن المعاصر
...شينا هي
سوجيرو داكي نو جيكان جا كوياشي
مشاهدة الأيام تمضي إلى الماضي يجعلني أشعر بالفراغ
كيزامانا كوتشا
علي أن أترك علامة
كوكو ني إيرو تو كوكورو جا ساكيبو شونكان
أنا هنا، أنا موجود، وروحي تصرخ
آيم دريمينج
أنا أحلم
مايوي ناجارا ناميدا وو نوميكوندا
تائهة في هذا الجانب من العالم، حبست دموعي
بوكيو دا ني يومي مو تومواري
...لم أعلم ماذا سأفعل
بسلكي الدرب الطويل إلى أحلامي
أوُّوزورا وو مياجي ناني مو إيزو
أنظر عاليًا إلى السماء ولا أقول أي شيء
موني دا إيتامو واكي كانجيتيتا
واصلت التفكير في السبب
الذي يجعل قلبي يتألم دومًا
دايز أوف داش
أيام الانطلاق
كازي وو هاشيرينوكيتي
أركض بعكس اتجاه الرياح
كيمي تو بوكو نو ناكا دي
أتساءل عما بدأ بيني وبينك
ناني جي هاجيماتا نو دارو
حينما كنا نركض في ذلك الوقت
واكاراناي كيدو
لا أعلم، لكن
كيراكيرا هيكارو تايوو جا
الشمس تشع فوقنا الآن
تيراسو باشو وا زوتو سوسومو
لنركض إلى الأبد إلى حيث المكان الذي عُرِض لنا
إيين نادو
حتى أنا لا أعلم
شيراناي كيريدو
إن كان سيستمر هذا للأبد
اقلق بقدر ما تستطيع، أيها اليافع
—أتريدين يا ماشيرو-تشان أيضًا
أهو شهي؟
!ملفوف
!سنقوم بإهداء الشرائط التي صنعتها إلى أحد متابعينا المحظوظين
قريب جدًا، لكن بعيد جدًا
!في الحقيقة، لن نعطيهم لأي أحد
—أرسلوا عناوينكم البريدية إلى